컴퓨터로 영화나 드라마를 많이 보실텐데 해외 작품의 경우에는 자막이 반드시 필요하죠.
물론 원어민 수준의 언어 능력을 가지고 계시다면 내용을 이해하는데 문제가 없으나 보통 그렇지 않습니다.

요즘에는 나오고 시간이 좀 지나면 자막으로 만들어주시는 고마운 분들이 많아 찾기가 어렵지 않죠.
하지만 오래된 작품이거나 이런 자막을 잘 못찾으시는 분들이 자막을 받을 수 있는 곳이 곰 자막자료실 입니다.
 
옛날에는 곰 자막자료실을 이용하시는 분들이 많았는데 요즘에는 좀 뜸한 것 같다는 느낌도 듭니다.
하지만 여전히 자막들이 많이 올라오기 때문에 안내해드리는 방법으로 곰 자막자료실을 잘 이용해보세요.

곰 자막자료실은 곰플레이어에서 제공해주는 서비스라서 곰플레이어의 공식 페이지로 가봅니다.
그러면 메뉴로 여러가지 자료실이 나오는데 여기서 자막자료실을 찾으시고 선택하시면 됩니다.

곰 자막자료실로 이제 이동해보면 게시판 형식으로 여러가지 자막들이 올라와 있는 것을 보실 수 있습니다.

워낙 많은 자막들이 있기 때문에 원하시는 자막이 있는지 확인하려면 찾기 기능을 이용하시는게 좋습니다.
그런데 잘 보시면 보통 원래 제목대로 올라오는 경우가 많으므로 영어나 일본어 같은 원어로 찾아보세요.

찾기 기능으로 원하는 자막을 발견하셨다면 선택하시고 자세한 내용을 확인후 받으시면 되겠습니다.

개인적으로는 곰 자막자료실은 옛날 자료들을 찾는데 더 유용한것 같으니 알아두시면 도움이 될 것입니다.
사실 최신의 자막을 얻기에는 여기보다도 좋은 곳들이 더욱 많이 있는데 다음 기회에 알아보도록 하겠습니다.